DIỄN ÐÀN BẠN TRẺ

Nghệ sĩ Phương Vũ Mạnh dời bức tượng khỏa thân mô tả chính ông, ra khỏi cuộc triển lãm ở trung tâm văn hóa Pháp tại Hà Nội, theo lời yêu cầu của nhà cầm quyền cộng sản. Tượng này bị coi là giống cái xác ướp của Hồ chí Minh - Ảnh: France24.com

Tượng khỏa thân của Phương Vũ Mạnh bị cấm vì giống Hồ Chí Minh
Source: VOA NEWS

Một nghệ sĩ Việt Nam đã bị buộc phải dỡ bỏ một bức tượng khỏa thân của ông vì giới hữu trách cho rằng bức tượng này có tính chất khiêu dâm hoặc có thể khá giống với tượng chủ tịch Hồ Chí Minh.

Bản tin của hãng thông tấn Đức trích lời nghệ sĩ Phương Vũ Mạnh cho hay sáng hôm thứ Ba, 6 người trong đó có cả công an và các giới chức Bộ Văn hóa đã đến thăm một cuộc triển lãm nghệ thuật của ông tại L'Espace, trung tâm văn hóa của Pháp ở Hà Nội.

Ông Mạnh cho biết ngay sau đó ông đã bị thư ký của giám đốc L'Espace gọi vào và nói rằng ông phải hạ bức tượng đó xuống ngay lập tức.

Bức tượng khỏa thân được sơn màu xanh có hình vẽ những bông hồng và các dòng chữ Nôm. Bức tượng nằm trong một lăng kính, xung quanh là các giá đỡ của bệnh viện treo những chai lọ và những ống truyền dịch.

Ông Mạnh giải thích rằng bức tượng mô tả về ô nhiễm và biến đổi khí hậu và tác động của nó đến con người trong xã hội hiện đại. Ông cũng cho hay những chữ viết trên đó có liên quan đến các phương pháp chữa bệnh bằng y học cổ truyền.

Theo ông Mạnh giới hữu trách tức giận bởi bản thảo được nộp cho giới hữu trách cho thấy bức tượng không phải là tượng khỏa thân.

Ngoài ra ấn tượng về tác phẩm này có thể khiến người ta hiểu nhầm rằng đây là thi thể của chủ tịch Hồ Chí Minh, vốn cũng nằm trong một lăng kính như vậy, mặc dù ông Mạnh đã để một tấm biển viết rõ là “Tượng Phương Vũ Mạnh”.

Hãng thông tấn Pháp trích lời một giới chức ngoại giao không muốn nêu danh tính nói rằng lệnh tháo bỏ tác phẩm này là “một biện pháp hành chính” chứ không phải kiểm duyệt bởi tác phẩm “đã không hoàn toàn được thực hiện đúng như theo bản thảo đã nộp cho giới hữu trách”.

Nguồn: DPA, AFP

**************************************************************************
Nguyên các bản tin bằng tiếng Anh:

VIETNAM NIXES ART CENTRE'S GREEN NUDE

http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5gpX4Zs-Beq8ZT6jgK1GLbDAFoCmA
(AFP) – 1 day ago

HANOI — Vietnamese officials offended by a nude statue have asked a French cultural centre in Hanoi to remove the artwork more than a week after it went on display, according to its creator.

The "L'Espace" centre told sculptor-painter Phuong Vu Manh that six officials, including police and Ministry of Culture representatives, visited the place Tuesday, all angered by his work, the artist said.

The sculpture, called "A Statue of Phuong Vu Manh" depicts him painted green, labelled with diseases and on a drip, to depict, he says, how pollution affects people in modern society.

The statue had been on display for about 10 days without apparently raising any eyebrows, the artist said.

He suspected that the removal of a floral display obscuring the statue's private organs may have triggered officials' disapproval.

A French diplomat, who asked not to be named, said the artwork's removal was a case of "administrative authorisation" rather than censorship, as the work displayed "was not completely in line with the file shown to the authorities".

The exhibition, which was supposed to last until Friday, "was inaugurated in the presence of Vietnamese officials," the source insisted, adding that the statue had been "removed in agreement with the artist".

Copyright © 2010 AFP. All rights reserved

************************************************************************

VIETNAM AUTHORITIES BAN NUDE STATUE RESEMBLING HO CHI MINH

Hanoi - A Vietnamese artist was ordered Tuesday to take down an installation involving a nude statue of himself lying in a glass case, either because authorities considered it obscene or because it too closely resembled Ho Chi Minh.

On Tuesday morning, six officials from the police and the Ministry of Culture visited an exhibition by artist Phuong Vu Manh at L'Espace, the official French cultural center in Hanoi, the artist said.

Manh said he was called shortly afterwards by the secretary of the director of L'Espace and told he would have to take down the installation immediately.

The management of L'Espace and the Vietnamese Ministry of Culture could not be reached for comment.

The installation centred on a green plaster statue of a nude, supine Manh covered with roses, inscribed with characters in the ancient Vietnamese Nom script. The statue was encased in a glass prism and surrounded by hospital stands carrying bottles and intravenous tubing.

"It's about pollution, and climate change," Manh said. "As Vietnam develops, we have all these problems with pollution." Manh said the characters written on the statue were associated with traditional Vietnamese medicine and healing.

Manh said he had been told the authorities were angry because the initial sketch of the installation submitted to censors for approval before the opening, as is required in Vietnam, had shown the sculpture wearing clothes.

The ensemble also bore an unmistakable resemblance to the body of Ho Chi Minh, the founding father of Communist Vietnam, which is embalmed and displayed in a glass case in a massive mausoleum at the center of Hanoi. Like Ho, Manh has a pointed goatee.

To defray any association with Ho, Manh said, he had placed a label at the front of the installation reading "Statue of Phuong Vu Manh".

"According to Vietnamese tradition, these sorts of nude bodies are something unusual, a bit capitalist and bourgeois," said Pham Quang Minh, a professor of international relations at Vietnam National University, who was visiting the exhibition. "The artists don't want problems with the government, it's just their feelings. But the government says, you are violating ethics."

The exhibition at L'Espace opened on March 12, and had been scheduled to close on Friday.

International cultural institutions such as L'Espace and the Goethe Institute often serve as safe venues for Vietnamese art too controversial to be shown in local galleries. In several incidents over the past few years, authorities have asked that exhibitions be altered or removed because of perceived political references.

Copyright DPA

Read more: http://www.earthtimes.org/articles/show/315439,vietnam-authorities-ban-nude-statue-resembling-ho-chi-minh.html#ixzz0jBk2DdDA

Logo của Miss World 2009

Cuộc thi Hoa hậu Thế giới 2009 (Miss World 2009) được tổ chức tại Nam Phi
Source: Miss World, wikipedia, nguoiviet, vietbao, vnexpress, video4viet, TTO, lookatvietnam

Cuộc thi Hoa hậu Thế giới lần thứ 59 sẽ được tổ chức vào ngày 12 tháng 12/2009 tại Gallagher Convention Center, Johannesburg, South Africa (Nam Phi). Các thi sinh trình diễn ra mắt vào ngày 7 tháng 11/2009 tại Luân Đôn, Anh quốc. Vào ngày 10 tháng 11/2009 họ bay qua Abu Dhabi, Liên hiệp Vương quốc Ả Rập, và đến Nam Phi vào ngày 15 tháng 11/2009. Các thí sinh cũng thăm viếng các thành phố Durban, Port Elizabeth, Cape Town. Người chiếm giải Hoa hậu Thế giới lần này sẽ được Hoa hậu năm 2008 là cô Ksenia Sukhinova người Nga trao lại vương miện. Với sự tham dự của 112 người đẹp đến từ khắp nơi trên thế giới, đây là cuộc thi hoa hậu có nhiều người tham dự nhất từ trước đến nay.



Click vào đây để xem giới thiệu CÁC THÍ SINH DỰ THI HOA HẬU THẾ GIỚI 2009

Các giải thi phụ gồm:

Hoa hậu thể thao: chung kết tổ chức vào ngày 17 tháng 11/2009
Hoa hậu đẹp bãi biển: chung kết tổ chức vào ngày 24 tháng 11/2009
Hoa hậu người mẫu: chung kết tổ chức vào ngày 28 tháng 11/2009
Hoa hậu tài năng: chung kết tổ chức vào ngày 06 tháng 12/2009




Ảnh: Miss World

Có 8 quốc gia và vùng lãnh thổ không có khả năng tài chánh để dự thi hoặc rút lui khỏi cuộc thi, gồm có:

Antigua & Barbuda, Cayman Islands, Chile, Đài Loan, Cộng hòa Dân chủ Congo, St. Kitts & Nevis, St. Lucia, và Seychelles.

Click vào đây để xem DANH SÁCH CÁC THÍ SINH DỰ THI HOA HẬU THẾ GIỚI 2009


Cô Trần Thị Hương Giang dự thi Hoa hậu Thế giới 2009 - Ảnh: lookatvietnam

Hoa hậu Việt Nam dự thi là cô Trần Thị Hương Giang, 22 tuổi, cao 1m78, đến từ tỉnh Hải Dương, là Hoa hậu Việt Nam 2006, là Á hậu 2 trong cuộc thi Hoa hậu Việt Nam Hoàn cầu 2009.


Ông Hoàng Kiều (phải) và tân HHTG 2008. Ảnh: Phạm Hải.

RAAS Group, tổng hành dinh tại Mỹ do Hoàng Kiều là Chủ tịch và là Tổng giám đốc, là nhóm độc quyền chương trình Miss World tại Việt Nam, và dự trù sẽ tổ chức thi hoa hậu tại Việt Nam vào năm 2010. RAAS Group là nhóm đã tuyển chọn cô Trần Thị Hương Giang dự giải Miss World năm 2009. RAAS Group cũng là nhóm tổ chức thi Hoa hậu Việt Nam Thế giới 2009 tại Las Vegas, Hoa Kỳ cho các thí sinh tại Mỹ, và tại Luân Đôn cho các thí sinh châu Âu (http://www.lookatvietnam.com/2009/02/seven-intl-beauties-to-come-to-vietnam-this-june.html).


Ông Hoàng Kiều và bà Julia Morley - Chủ tịch tổ chức Hoa hậu Thế giới tại Hà Nội sáng 4/7. Ảnh và chú thích của video4viet.com

Được biết tập đoàn chuyên cung cấp các sản phẩm từ huyết tương RAAS (Rare Antibody Antigen Supply Inc) có mạng lưới rộng khắp nước Mỹ và chi nhánh tại Trung Quốc, 5 sản phẩm chính yếu của tập đoàn này như GammaRAAS, HemoRAAS, AlbuRAAS, FibrorRAAS, FibingluRAAS hiện chiếm lĩnh 100% thị trường ở một số nước Trung Mỹ. Trong thời điểm hiện tại, chỉ có 10 công ty trên thế giới tham gia sản xuất các sản phẩm từ huyết tương - máu người, với doanh thu mỗi năm 10 tỉ USD.


Bức ảnh có chữ ký của Tổng thống George Bush tặng Hoàng Kiều khi gặp nhau tại Washington D.C - Ảnh và chú thích của Tuổi Trẻ Online.

Hoàng Kiều là cháu của cố nhạc sĩ Hoàng Thi Thơ. Hoàng Kiều đã được công ty dược phẩm Abbott gửi đi học ngành Quản trị ở Đại học Santa Barbara từ năm 1976-1979, đến năm 1987 đứng ra thành lập công ty sản xuất huyết tương Shanghai RAAS tại Thượng Hải.


Bìa phải là Hoàng Kiều, bên cạnh ông là Nữ hoàng trang sức 2005 Vương Thị Thanh Tuyền, bìa trái là Linh mục Phan Khắc Từ, trong một lần đến Trung tâm Thiên Phước thăm trẻ bị nhiễm chất độc da cam - Ảnh và chú thích của Tuổi Trẻ Online.

Hoàng Kiều là người đã đoạt giải Doanh nhân Mỹ năm 2005, và là người đã xây dựng hơn 1000 căn nhà cho người nghèo tại Việt Nam (http://www.tuoitre.com.vn/tianyon/Index.aspx?ArticleID=177250&ChannelID=312).

KDĐN

Một chiếc Jeep Grand Cherokee, trước, một chiếc GMC Jimmy, giữa, và một chiếc Mercury Villager GS, phía sau, đưa ra bán tại một đại lý Toyota ở Palo Alto, Calif. theo chương trình trợ cấp mới của Liên bang gọi là "Hệ Thống Trợ Cấp Giảm Giá Xe" (Car Allowance Rebate System, hay còn gọi là chương trình "CARS"). Ảnh AP/Paul Sakuma.

Chương trình trợ cấp liên bang cho $3,500 USD hoặc $4,500 USD để đổi xe cũ mua xe mới
Source: CARS

"Hệ Thống Trợ Cấp Giảm Giá Xe" (Car Allowance Rebate System, hay còn gọi là chương trình "CARS" là chương trình trợ cấp 1 tỷ đô-la của chính phủ liên bang để giúp người tiêu thụ mua hay thuê một chiếc xe mới thân thiện với môi trường hơn từ những đại lý bán xe tham dự vào chương trình, khi quý vị mang những chiếc xe cũ đến để đổi lấy xe mới dưới giá $45,000 USD (MSRP). Tùy theo loại xe và mức độ giảm tiêu thụ nhiên liệu của xe mới so với xe cũ đem đổi vào, quý vị có thể được hưởng trợ cấp $3,500 USD hoặc $4,500 USD. Chương trình toàn quốc này không liên quan gì đến các chương trình trợ cấp mua xe riêng của mỗi tiểu bang. Chương trình này được áp dụng để mua cả xe Mỹ và xe do nước ngoài sản xuất bán tại Mỹ, và sẽ chấm dứt vào ngày 1 tháng 11/2009.

Điều kiện:

Xe cũ của quý vị phải dưới 25 năm tính đến ngày đem vào đổi mua xe mới.

Chỉ áp dụng để mua hay thuê xe mới tinh, không áp dụng để mua xe đã dùng rồi.

Xe đem vào đổi phải được đăng bộ và có bảo hiểm liên tục trong 1 năm trước ngày đem vào đổi.

Quý vị không cần phiếu trợ cấp trước, chỉ việc đem xe cũ đến, đại lý bán xe sẽ lo cho quý vị.

Chương trình chỉ tiếp tục cho đến ngày 1 tháng 11, 2009.

Trị giá xe cũ của quý vị không bị ảnh hưởng đến trợ cấp.

Mỗi người đứng tên chỉ được mua 1 xe mới mà thôi.

Thông thường, xe cũ đưa vào đổi phải từ 18 MPG (Mile Per Gallon) trở xuống, có nghĩa là rất hao xăng. Xe van và pick-up lớn theo tiêu chuẩn khác.

Xe mới mua nếu là loại xe nhỏ thì tiêu chuẩn kết hợp tiêu thụ xăng tối thiểu là 22 miles/gallon, xe truck loại 1 thì tiêu chuẩn kết hợp tiêu thụ xăng tối thiểu là 18 miles/gallon, xe truck loại 2 thì tiêu chuẩn kết hợp tiêu thụ xăng tối thiểu là 15 miles/gallon, xe truck loại 3 thì không ấn định mức tiêu thụ xăng, tuy nhiên có những đòi hỏi đặc biệt khác.

Nếu là loại xe thông thường, xe mới phải ít tốn xăng hơn xe cũ từ 10 miles/galon trở lên thì được trợ cấp $4,500 USD, nếu ít tốn xăng hơn xe cũ từ 4 đến 10 miles/gallon thì chỉ được trợ cấp $3,500 USD.

Xe truck loại 1 mới (bao gồm các loại xe SUV và Van gia đình) phải ít tốn xăng hơn xe cũ từ 5 miles/galon trở lên mới được trợ cấp $4,500 USD, nếu chỉ ít tốn xăng hơn từ 2 đến 5 miles/gallon thì chỉ được hưởng trợ cấp $3,500 USD.

Xe truck loại 2 mới phải ít tốn xăng hơn xe cũ từ 2 miles/galon trở lên mới được trợ cấp $4,500 USD, nếu chỉ ít tốn xăng hơn từ 1 đến 2 miles/gallon thì chỉ được hưởng trợ cấp $3,500 USD.

Xe truck loại 3 (work truck) mới chỉ nhận được $3,500 USD nhưng với điều kiện là xe đem vào đổi phải dưới 25 năm tính đến ngày mua xe mới và là đời cũ từ 2001 trở về trước mà thôi, như vậy là mới quá hay cũ quá đều không đổi được.

Nếu quý vị đã đem đổi xe cũ để mua xe mới trước ngày 1 tháng 7/2009 thì sẽ không được tham dự vào chương trình này, nếu đã đổi xe cũ để mua xe mới sau ngày 1 tháng 7/2009 thì được vào chương trình này.

Cho đến lúc lên bản tin này thì số tiền chỉ còn $858 triệu USD mà thôi, vậy quý vị phải nhanh tay để chọn được xe vừa ý và kịp thời kẻo tiền sẽ cạn.

Muốn biết thêm chi tiết xin vào website sau đây:

CARS - Car Allowance Rebate System

http://www.cars.gov

Tổng thống Barack Obama và đệ nhất phu nhân Michelle Obama gặp Đức Giáo Hoàng Benedict XVI hôm Thứ Sáu 10 tháng 7/2009, tại Vatican - AP Photo/Haraz N. Ghanbari.

Rõ là chiếc áo không làm thành thầy tu, nhưng thiếu nó thì quả thật khó nhận ra ai là thầy tu, dĩ nhiên điều này là ngoại lệ với các tài tử đóng phim, và các tay giới thiệu thời trang như bà Michelle Obama.

Nếu thoạt nhìn hình trên ở cỡ nhỏ thì cứ tưởng là một bà soeur Phi châu nào đó đang đứng cạnh Đức Giáo Hoàng làm thông ngôn, nhìn kỹ thì hóa ra là... "bà chị" Michelle. Đúng là khéo xếp đặt, chuẩn bị cho "vở tuồng".

Theo thống kê thì đại đa số người Công giáo đã bỏ phiếu cho ông Obama thành Tổng thống Hoa Kỳ. Tuy nhiên, không bao lâu thì ông Obama đã làm cho nhiều người Công giáo thất vọng vì lập trường ủng hộ phá thai, và ủng hộ việc nghiên cứu và xử dụng tế bào mầm (stem cells), vì vậy khi ông Obama được trường đại học Công giáo Notre Dame trao tặng bằng Tiến sĩ danh dự và mời đến để nói chuyện thì hàng tá Giám mục Công giáo Hoa Kỳ đã phản đối, và vị Giám mục địa phương đã tẩy chay buổi lễ trao bằng. Cựu Tổng Giám mục St. Louis, Raymond Burke, hiện là người đứng đầu Giáo tòa Vatican, đã cáo buộc Obama là đang theo đuổi lịch trình chống lại sự sống và gia đình. Ông gọi việc đại học Notre Dame mời Obama đến nói chuyện là một vụ "tai tiếng" (xì-căng-đan - scandal).

Được biết, thời thơ ấu, khi Obama sống ở Indonesia thì người cha theo đạo Hồi của ông đã cho ông đến trường Công giáo học vài năm, tuy nhiên Obama hiện là một người theo đạo Tin Lành (hệ phái Protestant).

McDonough, phụ tá an ninh quốc gia của Obama, nói với các thông tín viên về ảnh hưởng của giáo dục Công giáo đối với Obama rằng: tổng thống " đã bày tỏ nhiều điều mà người Công giáo thừa nhận như nền tảng tín lý căn bản của họ".

KDDN